1 00:00:04,046 --> 00:00:09,718 - [klatter] - [flåsande, stönande] 2 00:00:12,262 --> 00:00:13,680 Du försöker inte ens. 3 00:00:14,264 --> 00:00:16,265 Jag är. Jag är inte stark nog. 4 00:00:17,100 --> 00:00:18,519 - [gryntar] - Räkna ut det. 5 00:00:18,602 --> 00:00:20,562 Gå och få hjälp om du behöver. 6 00:00:20,646 --> 00:00:23,982 Jag överlevde inte 12 år i fängelse och en flygolycka 7 00:00:24,066 --> 00:00:26,485 att dö här ute som en jävla björn. 8 00:00:26,568 --> 00:00:28,445 - [telefonen ringer] - [suckar] 9 00:00:31,323 --> 00:00:32,950 [telefonen ringer fortsätter] 10 00:00:39,373 --> 00:00:40,415 Hej! 11 00:00:42,000 --> 00:00:43,627 Hej, unge. Jag lämnade en lapp till dig. 12 00:00:45,462 --> 00:00:48,423 Nej. Jag kom upp för att kolla fällorna. Allt bra? 13 00:00:49,842 --> 00:00:52,553 Okej, det är jag. [skratt] 14 00:00:52,636 --> 00:00:55,097 Jag sitter bokstavligen. [skrattar] 15 00:00:56,932 --> 00:00:58,183 [släpper telefonen] 16 00:00:58,267 --> 00:00:59,601 Åh, herregud. Rollator. 17 00:01:00,894 --> 00:01:03,313 Grattis. [fliftar] 18 00:01:03,397 --> 00:01:04,397 Jag visste det. 19 00:01:05,274 --> 00:01:06,859 Jag är så glad för din skull. 20 00:01:06,942 --> 00:01:09,736 Washington State, Walker. 21 00:01:11,488 --> 00:01:12,990 Din pappa skulle vara så stolt. 22 00:01:13,073 --> 00:01:15,576 [porslin darrande] 23 00:01:17,911 --> 00:01:19,204 Låt mig komma härifrån. 24 00:01:19,288 --> 00:01:20,998 Jag vill fira. 25 00:01:21,081 --> 00:01:22,165 Jag kommer hem nu. 26 00:01:31,592 --> 00:01:32,634 Ta din hatt. 27 00:01:41,685 --> 00:01:42,811 Jag vet vem du är. 28 00:01:44,855 --> 00:01:46,064 Gör inte det här. [fliftar] 29 00:01:48,775 --> 00:01:49,818 Sluta. 30 00:01:51,403 --> 00:01:52,654 Haka av den. 31 00:01:52,738 --> 00:01:55,574 [andas skakigt] 32 00:01:57,576 --> 00:01:59,161 Du hörde mig. Haka av den. 33 00:01:59,244 --> 00:02:00,412 Haka av den för jävla. 34 00:02:00,495 --> 00:02:02,289 Varför har du inte tagit bort den? 35 00:02:02,372 --> 00:02:04,708 - [person 1] Jag vet inte hur. - [person 2] Få mig härifrån. 36 00:02:04,791 --> 00:02:08,628 - [andas skakigt] - Kom igen. [stönande] 37 00:02:11,965 --> 00:02:13,091 [person 2] Hon har en pistol! 38 00:02:13,759 --> 00:02:15,886 [grymtar, stönar] 39 00:02:16,470 --> 00:02:17,554 Jag vill inte skada dig. 40 00:02:17,638 --> 00:02:18,639 [gryntande] 41 00:02:18,722 --> 00:02:21,266 [flåsande] 42 00:02:25,854 --> 00:02:26,855 [suckar] 43 00:02:27,773 --> 00:02:29,483 ["Ovan misstanke" spelar] 44 00:02:29,566 --> 00:02:32,069 [person 2] En, två, tre. 45 00:02:32,152 --> 00:02:34,821 ♪ Vi är över alla misstankar ♪ 46 00:02:34,905 --> 00:02:36,865 Två, tre. [gryntande] 47 00:02:36,949 --> 00:02:40,035 ♪ Både du och jag ♪ 48 00:02:42,329 --> 00:02:46,375 ♪ De säger att jag är en bra tjej ♪ 49 00:02:47,084 --> 00:02:51,004 ♪ Och jag är en bra kille ♪ 50 00:02:51,088 --> 00:02:55,133 ♪ Vi tillhör andra ♪ 51 00:02:55,217 --> 00:02:59,805 ♪ Men kärlekens kraft ♪ 52 00:02:59,888 --> 00:03:04,059 ♪ Det är bara för starkt För rätt eller fel ♪ 53 00:03:04,142 --> 00:03:07,521 - ♪ Även när vi är ovanför misstankar ♪ - [stönar] 54 00:03:07,604 --> 00:03:09,273 Åh, shit. [flåsande] 55 00:03:09,356 --> 00:03:10,941 Åh, fan. 56 00:03:11,024 --> 00:03:14,319 ♪ Ovan misstanke ♪ 57 00:03:15,028 --> 00:03:18,866 ♪ Men det är vad som händer När du är bunden ♪ 58 00:03:18,949 --> 00:03:23,245 - [gråter] - ♪ Till dem som aldrig bryr sig ♪ 59 00:03:23,328 --> 00:03:25,330 [stön, byxor] 60 00:03:33,005 --> 00:03:34,047 [stönar] 61 00:03:36,758 --> 00:03:41,054 ♪ Vi är över alla misstankar ♪ 62 00:03:41,138 --> 00:03:45,225 ♪ En dag kommer de att veta ♪ 63 00:03:46,935 --> 00:03:50,731 - ♪ Jag kunde inte vara en bra tjej ♪ - [gryntar] 64 00:03:51,690 --> 00:03:53,692 ♪ Och jag kunde inte släppa dig ♪ 65 00:03:53,775 --> 00:03:55,777 Åh, shit. Hon är polis. 66 00:03:55,861 --> 00:03:56,862 Få hennes nycklar. 67 00:03:56,945 --> 00:03:58,655 - Hur är det med henne? - Oroa dig inte för henne. 68 00:03:59,698 --> 00:04:01,575 Hitta hennes jävla nycklar. 69 00:04:03,952 --> 00:04:08,040 ♪ Det är bara för starkt För rätt eller fel ♪ 70 00:04:08,123 --> 00:04:09,875 [kvävning] 71 00:04:09,958 --> 00:04:15,672 ♪ Även när vi är ovanför misstankar ♪ 72 00:04:15,756 --> 00:04:19,134 ♪ Ovan misstanke ♪ 73 00:04:19,218 --> 00:04:24,014 ♪ Men det är vad som händer När du är bunden ♪ 74 00:04:24,097 --> 00:04:28,977 ♪ Till dem som aldrig bryr sig ♪ 75 00:04:30,062 --> 00:04:31,146 [suckar] 76 00:04:34,608 --> 00:04:36,735 - [suckar] - [låten slutar] 77 00:04:38,070 --> 00:04:41,281 [temamusik spelas] 78 00:05:48,056 --> 00:05:49,349 [suckar] 79 00:05:55,981 --> 00:05:57,357 [suckar] 80 00:06:10,412 --> 00:06:12,998 ["American Dream" spelar] 81 00:06:21,215 --> 00:06:25,636 ♪ Jag tände elden Hällde ut flaskan ♪ 82 00:06:26,720 --> 00:06:30,849 ♪ Frågade månskenet Vad den kan ha sett ♪ 83 00:06:31,808 --> 00:06:36,063 ♪ Om det svarade Jag kommer inte ihåg ♪ 84 00:06:36,146 --> 00:06:41,109 ♪ Jag föll ner i den amerikanska drömmen ♪ 85 00:06:42,694 --> 00:06:47,241 ♪ Har varit för länge i Djävulens verkstad ♪ 86 00:06:47,324 --> 00:06:51,995 ♪ Så jag driver ryggraden För att ändra landskapet ♪ 87 00:06:52,079 --> 00:06:55,749 ♪ Här kommer hästarna genom skärselden ♪ 88 00:06:55,832 --> 00:06:59,545 Spetslinan ringer av kroken. Vi har stulna fordon, saknade husdjur, 89 00:06:59,628 --> 00:07:01,255 inbrott på Goldpanner Inn. 90 00:07:01,338 --> 00:07:02,965 Ja? Vad tog de från Goldpanner? 91 00:07:03,048 --> 00:07:04,049 Kontanter, kort. 92 00:07:04,132 --> 00:07:05,259 Hur är din axel? 93 00:07:05,342 --> 00:07:06,718 Skicka en bil till Goldpanner. 94 00:07:06,802 --> 00:07:09,888 Låt oss se till att det är en flykting och inte någon opportunistisk lokal. 95 00:07:09,972 --> 00:07:11,306 Vill du prata om Buddy Selk? 96 00:07:11,807 --> 00:07:12,975 Har han en flykting? 97 00:07:13,058 --> 00:07:15,310 Han gör t-shirts till minne av människojakten. 98 00:07:15,394 --> 00:07:17,145 Antar att han säljer upp dem vid Walmart-parkeringen. 99 00:07:17,229 --> 00:07:18,981 Skicka sin mormor. Hon skrämmer skiten ur mig. 100 00:07:19,064 --> 00:07:20,232 Hon kan ta itu med honom. 101 00:07:22,234 --> 00:07:27,239 ♪ Solblekta klänningar Vinkar från en klädstreck ♪ 102 00:07:27,322 --> 00:07:29,157 - [Cole] Remnick, är du där? - Se upp för fällor. 103 00:07:29,783 --> 00:07:31,243 [Frank] Välj Remnick. 104 00:07:31,326 --> 00:07:32,953 [suckar] Frank, vi har ett problem. 105 00:07:34,788 --> 00:07:36,582 Jag har alla möjliga av beväpnade civila här nere. 106 00:07:36,665 --> 00:07:40,002 Män, kvinnor, par barn som inte ens är tvåsiffriga. 107 00:07:40,085 --> 00:07:41,670 De har tillstånd av gubben Kolbeck. 108 00:07:42,254 --> 00:07:44,131 Okej. De har tillstånd från ägaren att vara där, 109 00:07:44,214 --> 00:07:46,633 så om de vill söka, det finns inget vi kan göra åt det. 110 00:07:46,717 --> 00:07:48,844 [Cole] Den droppen måste vara hundra fot. 111 00:07:48,927 --> 00:07:50,888 Den här killen överlevde inte den hösten. 112 00:07:51,638 --> 00:07:54,141 Kroppen är där någonstans så stanna tills solnedgången. 113 00:07:54,224 --> 00:07:56,310 - Vad är det som händer? - [Sidney] Pratade med DC. [suckar] 114 00:07:56,393 --> 00:07:58,562 Cyber undersöker intrånget på mitt XenoGate-konto. 115 00:07:59,146 --> 00:08:01,023 - Hur är din axel? - Jag vill inte prata om det. 116 00:08:01,106 --> 00:08:03,400 Han finjusterade sin serveringsaxel i det där tundrabråket. 117 00:08:03,483 --> 00:08:05,736 - Jane. Jag vill inte prata om det. - [Sidney] Spelar han tennis? 118 00:08:05,819 --> 00:08:07,404 Frank och killarna har en Ping-Pong-liga, 119 00:08:07,487 --> 00:08:09,114 och han är orolig detta kan påverka hans serve. 120 00:08:09,198 --> 00:08:12,075 Åh, en Ping-Pong-liga. Verkligen? 121 00:08:12,159 --> 00:08:14,286 Bordtennis kallas det, och det är väldigt seriöst, väldigt konkurrenskraftigt. 122 00:08:14,369 --> 00:08:15,537 Vi spelar för pengar. 123 00:08:15,621 --> 00:08:16,705 - [Hutch] Frank. - [Frank] Ja. 124 00:08:17,289 --> 00:08:19,124 Ruth Reed, statlig trupp från Ester. 125 00:08:19,208 --> 00:08:21,668 Hon kom inte till jobbet i morse så de skickade en bil. 126 00:08:21,752 --> 00:08:23,420 De hittade hennes kropp. [suckar] 127 00:08:25,005 --> 00:08:26,256 [Sidney] Jag följer med. 128 00:08:30,761 --> 00:08:31,929 [suckar] 129 00:08:32,011 --> 00:08:33,013 [låten slutar] 130 00:08:33,096 --> 00:08:35,640 - Håll ner honom! - Ja. Jag försöker. 131 00:08:35,724 --> 00:08:37,518 Hej. Okej. Jag behöver en mil droperidol. 132 00:08:37,601 --> 00:08:38,809 Säkerhet! Vad hände? 133 00:08:38,894 --> 00:08:40,729 Dumbass försökte bryta sig in Wayne Greysons stuga, 134 00:08:40,812 --> 00:08:42,272 och Wayne trodde att han var ett vilt djur. 135 00:08:42,356 --> 00:08:44,358 - Här är vi... - [flyktig] Skitsnack! [stönar] 136 00:08:45,651 --> 00:08:46,652 Välkommen tillbaka. 137 00:08:46,735 --> 00:08:49,988 - [suckar] Det är bra att ha dig tillbaka. - [skratt] Tack. 138 00:08:50,072 --> 00:08:51,240 [skratt] Sarah. 139 00:08:51,323 --> 00:08:53,116 - Jaha? - Jag behöver en minut. 140 00:08:53,909 --> 00:08:56,662 Du vet att efter en upplevelse som din, 141 00:08:56,745 --> 00:08:59,414 det är policy att sitta ner med en traumakurator. 142 00:08:59,498 --> 00:09:01,124 Åh. Inte nödvändigt. 143 00:09:01,208 --> 00:09:03,085 Bara... Snälla, prata bara med Todd. 144 00:09:03,710 --> 00:09:04,878 Vi är mitt i en kris. 145 00:09:04,962 --> 00:09:07,422 Du vill att jag ska sitta ner och prata om mina känslor? 146 00:09:07,506 --> 00:09:08,757 Ben, jag mår bra. 147 00:09:08,841 --> 00:09:09,842 Jag är glad att höra det, 148 00:09:09,925 --> 00:09:13,720 men tills en rådgivare säger upp sig, du kan inte komma tillbaka till jobbet. 149 00:09:16,265 --> 00:09:17,349 Prata med Todd. 150 00:09:28,110 --> 00:09:31,154 [Frank] Jesus Kristus. Vad fan gör fd redan här? 151 00:09:31,238 --> 00:09:33,073 [Sidney] Letar efter min man. 152 00:09:33,156 --> 00:09:35,576 [Frank] Vad, du tror att han hade något att göra med en soldats död? 153 00:09:35,659 --> 00:09:36,910 [Sidney] Om det tjänar hans agenda. 154 00:09:36,994 --> 00:09:38,579 - [Shaw] Hutch. - Shaw. 155 00:09:39,162 --> 00:09:40,747 - Frank. Helvetes dag. - [Frank] Hej. 156 00:09:40,831 --> 00:09:42,416 Ja, det är inte över än. 157 00:09:43,375 --> 00:09:44,835 Någon aning om vem vi letar efter? 158 00:09:44,918 --> 00:09:47,045 Inte än. Men den här killen är en brutal jävel. 159 00:09:47,129 --> 00:09:48,922 Båda offret blev knäppta och kvävdes. 160 00:09:49,006 --> 00:09:51,592 - Vi kör utskrifter genom VICAP nu. - Och hur lång tid kommer det att ta? 161 00:09:51,675 --> 00:09:53,886 - [Shaw] Hour. Kanske två. – Vi har inte sån tid. 162 00:09:53,969 --> 00:09:55,429 Jag är ledsen. Jag trodde du gick? 163 00:09:55,512 --> 00:09:58,182 - Jag sa åt henne att stanna. Okej? - [Shaw] Jag ser att du har en riktig hatt. 164 00:09:58,265 --> 00:09:59,474 Vi måste röra oss snabbt. 165 00:09:59,558 --> 00:10:01,518 [Shaw] Titta, vi drar alla på samma åra här. 166 00:10:01,602 --> 00:10:03,437 Jag försöker hitta ett namn till dig så att du kan komma till jobbet. 167 00:10:03,520 --> 00:10:05,856 Om du känner till ett snabbare sätt att identifiera mördaren än FBI, 168 00:10:05,939 --> 00:10:07,191 snälla låt mig veta. 169 00:10:07,274 --> 00:10:09,109 Har du kollat ​​spårkamerorna? 170 00:10:13,030 --> 00:10:16,325 [Hutch] Den äldre är Katherine Van Horn, aka Kitty. 171 00:10:16,408 --> 00:10:18,702 Hon är en svart änka mördare som mördade hennes tre män, 172 00:10:18,785 --> 00:10:20,495 en fästman och en änkeman i Maine. 173 00:10:21,205 --> 00:10:24,416 Hennes sista man var förlamad eftersom arseniken misslyckades med att döda honom. 174 00:10:24,499 --> 00:10:26,627 Så Van Horn tog honom med att paddla kanot och sedan drunknade han. 175 00:10:26,710 --> 00:10:28,629 [Shaw] Jag trodde att jag hade otur i kärlek. 176 00:10:28,712 --> 00:10:30,631 Inget av de 4,2 miljoner dollar att hon är stulen 177 00:10:30,714 --> 00:10:32,132 från männen hon har dödat någonsin har hittats. 178 00:10:32,216 --> 00:10:34,510 Så det är säkert att anta att hon har ekonomiska resurser. 179 00:10:34,593 --> 00:10:35,594 [Kitty] Sakta ner. 180 00:10:35,677 --> 00:10:38,222 Du beter dig som du har aldrig sett en jävla flapjack. 181 00:10:38,305 --> 00:10:39,848 [Hutch] Den andra är Vivian Pike. 182 00:10:39,932 --> 00:10:43,185 Grifter. Lura kvinna. Ickevåldsförbrytare som har undvikit domstolarna 183 00:10:43,268 --> 00:10:44,603 sedan hon var 13. 184 00:10:44,686 --> 00:10:46,563 I höstas fick Texas henne om identitetsstöld, 185 00:10:46,647 --> 00:10:47,898 men domaren blev mjuk. 186 00:10:47,981 --> 00:10:50,734 Hennes straff sänktes till 18 månader med tjänstgöringstid. 187 00:10:50,817 --> 00:10:52,986 - [Sidney] Frank? - [Frank] Ja? 188 00:10:53,070 --> 00:10:54,404 Du måste se detta. 189 00:10:56,949 --> 00:10:59,326 Låt oss cirkulera muggbilderna. Prata med pressen. 190 00:10:59,910 --> 00:11:02,287 Låt det vara känt dessa kvinnor tog livet av en officer. 191 00:11:03,288 --> 00:11:04,289 Ser du bekant ut? 192 00:11:05,207 --> 00:11:06,959 - [Frank] Jag blir förbannad. - [Sidney] Din. 193 00:11:07,042 --> 00:11:09,670 Samma som han hade på sig i Sarahs lösensumma video. 194 00:11:09,753 --> 00:11:11,547 Korsade dessa två vägar med Havlock? 195 00:11:11,630 --> 00:11:13,882 - När vi hittar dem, låt oss fråga. - [suckar] 196 00:11:14,716 --> 00:11:17,928 ["Det är för tidigt att veta" spelar på högtalare] 197 00:11:28,272 --> 00:11:29,606 Framsynt eller något? 198 00:11:31,942 --> 00:11:33,110 Åh, shit. 199 00:11:41,493 --> 00:11:43,996 Vänta. Vi behöver inte mer problem. 200 00:11:46,373 --> 00:11:47,416 [suckar] 201 00:12:00,846 --> 00:12:02,222 Det finns en utgång på baksidan. 202 00:12:02,306 --> 00:12:05,100 Matsalen, förbi det där gethuvudet, eller vad fan det nu är. 203 00:12:08,228 --> 00:12:10,647 Jag behöver att du går dit, glider ut på baksidan. 204 00:12:10,731 --> 00:12:12,649 På vägen, gå in, lås badrumsdörren. 205 00:12:12,733 --> 00:12:14,776 Vi möts på parkeringen. Telefonkiosken. 206 00:12:15,611 --> 00:12:17,404 Och exakt vad ska du göra? 207 00:12:22,659 --> 00:12:23,827 [gråter] 208 00:12:24,536 --> 00:12:25,537 Klipp ut det. 209 00:12:25,621 --> 00:12:28,373 låt mig vara. [gråter] 210 00:12:28,457 --> 00:12:29,458 Klipp ut det. 211 00:12:29,541 --> 00:12:33,462 - Slå av det. - Jag sa lämna mig ifred! [gråter, flämtar] 212 00:12:34,338 --> 00:12:36,715 [gråter] 213 00:12:47,392 --> 00:12:49,394 - [matställe] Är du okej, pumpa? - [fliftar] 214 00:12:51,355 --> 00:12:54,191 - Åh. Åh, herregud. - [Gädda] Jag... 215 00:12:54,274 --> 00:12:58,654 - Ja, du har problem. - Åh, jag mår bra, min mamma är bara upprörd. 216 00:13:00,906 --> 00:13:02,115 Ja, okej. 217 00:13:04,618 --> 00:13:06,036 [härmar gråt] 218 00:13:06,119 --> 00:13:07,788 Ursäkta mig, officer. 219 00:13:07,871 --> 00:13:09,873 Jag tror att vi kanske har det en situation här... 220 00:13:09,957 --> 00:13:13,919 [fortsätter otydligt] 221 00:13:15,003 --> 00:13:16,296 [officer] Är du okej, fröken? 222 00:13:16,380 --> 00:13:19,341 Äh... Åh. Nej, jag är okej. 223 00:13:19,424 --> 00:13:21,051 Tack, officer. 224 00:13:21,134 --> 00:13:23,095 [knackar på dörren] Fru, är du där inne? 225 00:13:23,178 --> 00:13:25,138 - [knackar på dörren] - [dörrknoppen vickar] 226 00:13:25,222 --> 00:13:26,390 Fru, jag kommer in. 227 00:13:30,644 --> 00:13:32,396 [motorn startar] 228 00:13:32,479 --> 00:13:36,733 - [motorvarvtal] - [däcken gnisslar] 229 00:13:48,745 --> 00:13:49,788 [suckar] 230 00:13:52,833 --> 00:13:54,459 Det borde du kolla upp. 231 00:13:55,002 --> 00:13:56,086 [suckar] 232 00:13:57,171 --> 00:13:58,463 Vad är det här? 233 00:13:58,547 --> 00:14:01,717 Hutch knäckte minneskortet vi tjuvjade från bevis. 234 00:14:01,800 --> 00:14:03,468 Det verkar som om din man gjorde banköverföringar 235 00:14:03,552 --> 00:14:05,345 - medan han höll min fru som gisslan. - Zürich. 236 00:14:05,429 --> 00:14:08,223 Luxemburg. Riga. 237 00:14:08,307 --> 00:14:10,517 Fyra insättningar till en bank i St Petersburg. 238 00:14:10,601 --> 00:14:12,144 Vad finns i St. Petersburg? 239 00:14:12,227 --> 00:14:14,354 Måste ha något att göra med varför han ville ha mitt lösenord 240 00:14:14,438 --> 00:14:16,315 och för att komma åt mitt XenoGate-konto. 241 00:14:18,442 --> 00:14:19,443 Hur gick det till? 242 00:14:22,321 --> 00:14:23,405 Två av er? 243 00:14:27,075 --> 00:14:28,327 Älskade du honom? 244 00:14:32,372 --> 00:14:35,959 Vad sägs om att jag berättar för dig efter att du berättat det för mig om de där ärren på ryggen? 245 00:14:49,932 --> 00:14:51,767 [suckar] 246 00:14:53,685 --> 00:14:55,270 Gå igenom det igen. 247 00:14:57,606 --> 00:15:00,234 - Kan vi prata om det här senare? - Sluta, jag menar allvar. 248 00:15:00,317 --> 00:15:02,945 - Låt oss granska. - Kom igen. Vi har två dagar tillsammans. 249 00:15:04,071 --> 00:15:05,489 – Bytet är ikväll. - [gryntar] 250 00:15:05,572 --> 00:15:06,615 Låt oss gå igenom det. 251 00:15:07,783 --> 00:15:08,992 Tynska. 252 00:15:09,576 --> 00:15:10,744 Bord på baksidan. 253 00:15:11,495 --> 00:15:12,996 Han kommer att vara med en kvinna. 254 00:15:13,956 --> 00:15:16,416 [andas in djupt] Jag går inte. 255 00:15:16,959 --> 00:15:18,961 [gryntar, suckar] 256 00:15:19,044 --> 00:15:21,547 Äh, självklart, du går. 257 00:15:24,383 --> 00:15:25,425 Levi? 258 00:15:31,640 --> 00:15:33,684 - Vad är det som händer? - Han vet om oss. 259 00:15:35,811 --> 00:15:37,187 Om dig och mig. 260 00:15:39,189 --> 00:15:40,524 Vi måste avbryta det. 261 00:15:45,195 --> 00:15:47,114 [Cole] Remnick, är du där? Frank? 262 00:15:47,197 --> 00:15:49,700 - Gå efter Frank, vad händer? - [Cole] Vi har kammat sex mil här ute. 263 00:15:49,783 --> 00:15:52,286 Du kommer inte att hitta den här isglassen till våren. 264 00:15:55,080 --> 00:15:57,040 Slå in den och gå tillbaka till basen. 265 00:15:57,124 --> 00:15:58,959 - Och lokalbefolkningen? - Ja, hur är det med lokalbefolkningen? 266 00:15:59,042 --> 00:16:00,878 Om Kolbeck vill ha dem genomsöka hans egendom, 267 00:16:00,961 --> 00:16:03,088 det finns inget vi kan göra åt det. De gör det bara på egen risk. 268 00:16:04,089 --> 00:16:06,049 - Vad händer? Vad är grejen? - [nosar] 269 00:16:06,133 --> 00:16:08,343 Du vet att han inte är död, eller hur? 270 00:16:10,721 --> 00:16:12,681 Vi vet båda att det inte kan vara så lätt. 271 00:16:14,975 --> 00:16:16,852 [hund gnäller, skäller] 272 00:16:22,316 --> 00:16:23,984 [gryntande] 273 00:16:43,045 --> 00:16:44,546 Din familj har gått igenom mycket. 274 00:16:44,630 --> 00:16:46,131 [Sarah] Är detta verkligen nödvändigt? 275 00:16:46,215 --> 00:16:48,926 Jag menar att vi har en akutmottagning fullt av människor som behöver hjälp. 276 00:16:49,009 --> 00:16:50,010 Mm-hmm. 277 00:16:52,262 --> 00:16:54,181 - Hur är det med dig? - Hur är det med mig? 278 00:16:54,264 --> 00:16:58,435 Jag behöver ingen hjälp. Jag behöver att du undertecknar mina formulär. 279 00:17:00,145 --> 00:17:02,439 - Berätta om din prövning. - [suckar] 280 00:17:02,523 --> 00:17:04,233 Sarah, du har tur att sitta här nu. 281 00:17:04,316 --> 00:17:05,733 Hur får det dig att känna? 282 00:17:05,817 --> 00:17:07,986 Precis som du förväntar dig. 283 00:17:08,069 --> 00:17:09,154 Lättad. 284 00:17:09,863 --> 00:17:11,823 Glad att vara här. Hjälper gärna till. 285 00:17:11,906 --> 00:17:14,242 Ja. Jag är inte säker på att det kommer att räcka för att övertyga sjukhuset 286 00:17:14,326 --> 00:17:17,746 du är redo att fortsätta med ditt yrkesansvar. 287 00:17:18,329 --> 00:17:19,915 Verkligen? Det räcker inte? 288 00:17:20,665 --> 00:17:22,291 Sarah, jag känner dig. 289 00:17:22,376 --> 00:17:24,586 Jag känner igen den där blicken, den tonen. 290 00:17:24,670 --> 00:17:27,047 - Ja. Jag är frustrerad. - Okej. 291 00:17:27,130 --> 00:17:28,214 Berätta varför. 292 00:17:29,550 --> 00:17:31,051 Jag vill bara veta hur du känner. 293 00:17:31,134 --> 00:17:32,427 Vill du veta hur jag mår? 294 00:17:32,511 --> 00:17:34,805 Okej. jag känner… 295 00:17:35,889 --> 00:17:37,516 [suckar] Äh, orolig. 296 00:17:38,058 --> 00:17:40,894 Förvirrad. Orolig för min son. 297 00:17:41,645 --> 00:17:42,938 jag känner… 298 00:17:44,064 --> 00:17:46,316 Jag känner mig som ett misslyckande som mamma 299 00:17:46,942 --> 00:17:49,486 för istället för att sitta här pratar med dig, 300 00:17:49,570 --> 00:17:51,822 Jag borde vara med Luke och ta hem honom. 301 00:17:56,159 --> 00:17:57,160 Vet du vad? 302 00:17:58,412 --> 00:17:59,746 Jag tror att vi är klara. 303 00:17:59,830 --> 00:18:02,332 Behåll dina papper. Säg till Ben att jag går. 304 00:18:02,416 --> 00:18:04,001 Jag ska hämta min son. 305 00:18:05,043 --> 00:18:06,211 - [suckar] - [nycklar klirrar] 306 00:18:07,504 --> 00:18:09,089 Åh, fan. 307 00:18:11,049 --> 00:18:13,093 Min bil är i polisbeslag. 308 00:18:14,011 --> 00:18:15,137 Behöver du skjuts? 309 00:18:26,607 --> 00:18:27,608 [Kira] Hej. 310 00:18:27,691 --> 00:18:29,610 - [gryntar] - Hej, lugna dig, okej. Du är säker. 311 00:18:31,862 --> 00:18:33,989 Ingen kan höra oss. Vi är ensamma. 312 00:18:34,823 --> 00:18:37,659 Du kan inte föreställa dig resurserna de kastar på en kille som jag. 313 00:18:38,243 --> 00:18:39,703 Planet jag berättade om? 314 00:18:39,786 --> 00:18:41,246 Det föll inte bara från himlen. 315 00:18:41,330 --> 00:18:42,915 Den var designad för att krascha. 316 00:18:43,874 --> 00:18:45,792 Det var inte meningen att vi skulle överleva. 317 00:18:54,551 --> 00:18:56,720 - Han hade en familj, du vet. - Luke. Gör det inte. 318 00:18:56,803 --> 00:18:58,430 Vad? Han bryr sig inte. 319 00:18:59,264 --> 00:19:03,769 Den mannen kände till riskerna när han tog på sig den där uniformen. 320 00:19:04,645 --> 00:19:05,729 Jag förstår. 321 00:19:05,812 --> 00:19:07,940 Din första döda kropp är en svår sak att se. 322 00:19:08,023 --> 00:19:09,441 Jag hade inget val. 323 00:19:09,525 --> 00:19:10,651 [pipande] 324 00:19:13,487 --> 00:19:14,488 Hör du det? 325 00:19:15,906 --> 00:19:17,324 Se, jag kan höra det. 326 00:19:21,453 --> 00:19:24,164 Bastards drog förmodligen en VIIRS från deras polarflotta. 327 00:19:26,041 --> 00:19:28,877 Du hade ett val. Och det är inte min första döda kropp. 328 00:19:28,961 --> 00:19:30,796 Någon som du förstörde min familj också. 329 00:19:30,879 --> 00:19:32,089 [avsändare] APB på den vita... 330 00:19:32,172 --> 00:19:33,757 - Vad sa du? - [statisk på radio] 331 00:19:34,299 --> 00:19:36,385 [gruntar] Är du galen? 332 00:19:44,601 --> 00:19:46,061 [suckar] 333 00:19:46,144 --> 00:19:47,229 Jeff. 334 00:19:49,189 --> 00:19:50,899 Hej, Marks. Vad händer? 335 00:19:51,525 --> 00:19:53,902 - Ja, de var här. - Jaha? 336 00:19:53,986 --> 00:19:56,655 Vittnet säger att de ryckte hennes nycklar, lyfte i hennes fordon. 337 00:19:56,738 --> 00:19:59,449 Trooper på plats satte ut en APB. Vi sätter en perimeter nu. 338 00:19:59,533 --> 00:20:00,868 - Fanns det en soldat på plats? - Ja. 339 00:20:00,951 --> 00:20:02,995 Det var han som kallade in det. Gav jakt. 340 00:20:03,078 --> 00:20:04,413 Återvände och säkrade platsen. 341 00:20:04,496 --> 00:20:07,457 Vittnen säger att de såg en av dem göra ett telefonsamtal från båset där borta, 342 00:20:07,541 --> 00:20:09,293 men vi kollade, linjen är död. 343 00:20:09,877 --> 00:20:12,296 Varje lagman i staten kommer att bli det efter dessa två. 344 00:20:12,379 --> 00:20:13,422 Bra. De dödade en polis. 345 00:20:13,505 --> 00:20:16,592 Tja, vi kanske har fler vapen än människor, men vi är inte vilda västern. 346 00:20:16,675 --> 00:20:18,051 Vi gör inte pöbelrättvisa. 347 00:20:18,135 --> 00:20:20,304 Här trodde jag att du var en cowboy. 348 00:20:20,387 --> 00:20:21,638 [gryntande] 349 00:20:21,722 --> 00:20:23,182 Vem försökte de ringa? 350 00:20:23,265 --> 00:20:24,975 [suckar] 351 00:20:25,058 --> 00:20:26,643 Du är en bra man, Frank. 352 00:20:26,727 --> 00:20:28,520 [suckar] Du vet att det inte gör det känner du dig som en komplimang? 353 00:20:28,604 --> 00:20:30,022 Det är det. Jag menar det. 354 00:20:30,105 --> 00:20:32,983 Skydda ditt samhälle är lika viktigt för dig 355 00:20:33,066 --> 00:20:35,861 som att ta in dessa två polismördare säkert. Det är hedervärt. 356 00:20:35,944 --> 00:20:37,279 Tja, det är jobbet. 357 00:20:37,362 --> 00:20:38,822 Kanske. Här uppe. 358 00:20:38,906 --> 00:20:42,409 Men i den verkliga världen, fångar som dessa vill förstöra goda män som du. 359 00:20:43,952 --> 00:20:45,412 Sida 78 saknas. 360 00:20:47,289 --> 00:20:48,832 [Sidney] De försöker inte ringa någon. 361 00:20:48,916 --> 00:20:50,417 De vill hitta någon. 362 00:20:51,043 --> 00:20:54,046 [Jane] Har du någon aning om hur svårt det är hitta en telefonbok i den här staden? 363 00:20:54,129 --> 00:20:56,507 Jag gick till kyrkan, min systers. Hittade äntligen en på biblioteket. 364 00:20:56,590 --> 00:20:58,800 Bra. Jag trodde att biblioteket var stängt. 365 00:20:58,884 --> 00:21:00,093 Sharkie Munoz släppte in mig. 366 00:21:00,594 --> 00:21:03,472 Han berättade också att du har böter på 12 USD för The Notebook. 367 00:21:04,056 --> 00:21:05,641 Han är ett stort Nicholas Sparks-fan. 368 00:21:10,938 --> 00:21:12,606 [Sidney] Här. Aero utflykter. 369 00:21:15,150 --> 00:21:16,985 Fiske, vandring och forsränning äventyr. 370 00:21:18,737 --> 00:21:20,531 Flygresor tillgängliga. 371 00:21:22,533 --> 00:21:23,825 De letar efter en pilot. 372 00:21:23,909 --> 00:21:25,452 [Hutch] Allt klart! 373 00:21:26,703 --> 00:21:27,829 [Frank] Lås den. 374 00:21:27,913 --> 00:21:29,122 De var här. 375 00:21:50,936 --> 00:21:52,145 [hund gnäller] 376 00:21:52,229 --> 00:21:53,897 [skäller] 377 00:22:06,368 --> 00:22:08,120 [Shooter] Hej. Vad händer? 378 00:22:08,203 --> 00:22:09,621 - Kan jag tänka mig att gå med dig? - [hund skäller] 379 00:22:09,705 --> 00:22:10,706 Visst. Ta en plats. 380 00:22:10,789 --> 00:22:12,374 [suckar] Behöver värma upp. 381 00:22:12,457 --> 00:22:14,877 - Åh, det är en fin Beretta du har där. - [hund gnäller] 382 00:22:15,544 --> 00:22:16,670 Är du militär? 383 00:22:18,046 --> 00:22:19,256 Ja. Jag var. 384 00:22:19,923 --> 00:22:22,050 Fick min utskrivning för fyra månader sedan. 385 00:22:23,135 --> 00:22:24,678 - Ärade. - [hund gnäller] 386 00:22:26,430 --> 00:22:29,183 Du tjänade är allt som betyder något. Fick aldrig chansen. 387 00:22:29,725 --> 00:22:30,976 Platta fötter. [skratt] 388 00:22:31,059 --> 00:22:32,186 [hund skäller] 389 00:22:32,269 --> 00:22:33,770 - [Pete] Buzz off. - [hund gnäller] 390 00:22:33,854 --> 00:22:35,063 Gå härifrån. 391 00:22:35,564 --> 00:22:37,774 - Har jag sett dig förut? - Förmodligen. 392 00:22:37,858 --> 00:22:38,942 Varit här ute hela dagen. 393 00:22:39,026 --> 00:22:43,071 Jag och Pete fångade en av dessa fångar, du vet. Fucker var fast frusen. 394 00:22:43,155 --> 00:22:45,115 Tjugo dollar säger att den här jäveln också är död. 395 00:22:45,199 --> 00:22:46,658 [Havlock] Jag skulle inte vara så säker. 396 00:22:46,742 --> 00:22:48,202 De säger att den här är listig. 397 00:22:54,458 --> 00:22:55,459 [radiopip] 398 00:22:56,043 --> 00:22:57,461 - Remnick. - [Sarah] Frank, hej. 399 00:22:57,544 --> 00:23:01,006 Hej, det är jag. Jag borde ha ringt innan jag gick. 400 00:23:01,089 --> 00:23:02,090 Var är du? 401 00:23:02,174 --> 00:23:03,634 Jag är på väg till stugan. 402 00:23:03,717 --> 00:23:05,385 Luke och Kira är inte tillbaka än, och jag skulle… 403 00:23:05,469 --> 00:23:07,304 Jag skulle må bättre om jag kollade själv. 404 00:23:07,387 --> 00:23:08,764 - Är du på väg? - Ja. 405 00:23:08,847 --> 00:23:11,433 – Jag är orolig för vår son. - Var inte det, okej? 406 00:23:11,517 --> 00:23:12,976 Clint är på väg hem med honom nu. 407 00:23:13,060 --> 00:23:15,437 Jag kan sända honom igen för att vara säker, men du borde inte vara ute. 408 00:23:15,521 --> 00:23:18,065 Frank. Jag måste hitta Luke. 409 00:23:19,399 --> 00:23:20,984 Sarah, det pågår en manjakt, okej. 410 00:23:21,068 --> 00:23:22,986 Brottslingar är på fri fot. Var exakt är du? 411 00:23:23,070 --> 00:23:24,238 Jag skickar några soldater. 412 00:23:25,489 --> 00:23:29,076 Titta, jag är halvvägs, och jag är inte ensam. Jag är... [suckar] 413 00:23:29,159 --> 00:23:30,160 Jag är med Todd Logan. 414 00:23:30,244 --> 00:23:31,620 Du måste skoja med mig. 415 00:23:32,913 --> 00:23:35,874 Verkligen? Med allt som händer, är du orolig för Todd? 416 00:23:35,958 --> 00:23:36,959 Han skjutsar mig. 417 00:23:37,042 --> 00:23:40,254 Och ja, Frank, du kanske borde skicka fler soldater. 418 00:23:40,337 --> 00:23:42,381 Detta borde vara en prioritet för oss båda. 419 00:23:43,257 --> 00:23:44,466 Vad händer egentligen? 420 00:23:46,885 --> 00:23:48,595 Jag vet inte vad du... vad du menar. 421 00:23:48,679 --> 00:23:50,347 Jag kan höra det på din röst. 422 00:23:50,430 --> 00:23:52,057 Vad är det du inte berättar för mig? 423 00:23:52,140 --> 00:23:56,061 Jag säger att jag kör till stugan, och jag ska ta hem Luke och Kira. 424 00:23:59,898 --> 00:24:01,733 - [Frank] Hutch. - Jaha? 425 00:24:01,817 --> 00:24:04,403 Lyssna, kan du göra mig en tjänst? Kan du radio Clint Hayes? 426 00:24:04,486 --> 00:24:06,738 Kan du ta reda på exakt var mitt barn är? 427 00:24:06,822 --> 00:24:08,198 Och sedan, få några enheter upp till stugan. 428 00:24:08,282 --> 00:24:09,658 Jag bryr mig inte var du måste dra ifrån dem. 429 00:24:09,741 --> 00:24:11,118 Ja. Allt bra? 430 00:24:11,201 --> 00:24:13,495 – Det blir när jag får tillbaka min son. - Okej. 431 00:24:15,914 --> 00:24:17,624 - Frank? - Jaha? 432 00:24:17,708 --> 00:24:19,168 Jag vill att du ska träffa Jettie Brooks. 433 00:24:19,251 --> 00:24:21,003 - Han är ägaren. - Mr Brooks. 434 00:24:21,086 --> 00:24:23,463 Han säger sin dator sprang när han kom hit. 435 00:24:23,547 --> 00:24:24,923 Okej, jag är ledsen för intrånget. 436 00:24:25,007 --> 00:24:27,217 Någon aning om hur de fick tillgång till din dator? 437 00:24:27,843 --> 00:24:31,180 Nåväl, lösenordet är på sticky. 438 00:24:33,557 --> 00:24:36,768 De flyende letar efter en pilot att flyga dem ut ur staten. 439 00:24:36,852 --> 00:24:39,563 Finns det någon specifik anställd de kanske riktar sig? 440 00:24:39,646 --> 00:24:43,901 Inte en pilot. Vi driver med jakt och fiske charter härifrån mestadels. 441 00:24:43,984 --> 00:24:45,903 Flygresor är underleverantörer. 442 00:24:45,986 --> 00:24:48,697 Du har en bra lista. Du har minst 200 piloter här. 443 00:24:48,780 --> 00:24:50,866 Ja, 70 år i branschen. 444 00:24:51,533 --> 00:24:53,243 Några av de där piloterna flög för min pappa. 445 00:24:53,327 --> 00:24:55,037 - Tack, Mr Brooks. - Ja. 446 00:24:55,579 --> 00:24:58,373 Okej, låt oss skicka en lista över dessa till Jane. Låt oss ringa henne. 447 00:24:59,082 --> 00:25:01,585 Vilken flyboy dessa två än är letar efter, jag avundas dem verkligen inte. 448 00:25:08,759 --> 00:25:11,094 [Katthosta] 449 00:25:19,853 --> 00:25:22,272 Du ska flyga oss till Kanada. 450 00:25:22,356 --> 00:25:25,526 Um, visst, låt mig komma rätt på det. 451 00:25:27,528 --> 00:25:29,321 Sarkasm gör mig upprörd, Slade. 452 00:25:29,404 --> 00:25:31,448 Du vill inte göra mig upprörd. 453 00:25:31,532 --> 00:25:34,159 Försök då, din dumma kärring. 454 00:25:34,243 --> 00:25:36,995 Jag flyger dig ingenstans. Någonsin. 455 00:25:40,958 --> 00:25:42,584 Jag hoppas att det är dödligt. 456 00:25:51,301 --> 00:25:52,302 [Kitty sniffar] 457 00:26:00,686 --> 00:26:02,145 [Slade] Vad gör du? Vad är du... 458 00:26:02,229 --> 00:26:04,314 - [ropar, stönar] - [Gädda] Är du galen? 459 00:26:04,398 --> 00:26:06,024 Hur kan han flyga oss med en bruten hand? 460 00:26:06,108 --> 00:26:08,068 Han har en till. Gör inte du det, Slade? 461 00:26:08,151 --> 00:26:10,988 Vad är det för ett dumt namn? 462 00:26:11,071 --> 00:26:13,532 Tror du att du är den enda piloten i Alaska? 463 00:26:13,615 --> 00:26:15,075 Du är bara den första jag frågar. 464 00:26:15,659 --> 00:26:17,744 Så ska du hjälpa oss eller inte? 465 00:26:19,037 --> 00:26:20,873 - Va? - [Slade andas tungt] 466 00:26:23,500 --> 00:26:25,836 Okej, fan! Jag hjälper dig! Jag hjälper till, okej! 467 00:26:25,919 --> 00:26:28,422 Se? Nu är jag glad. 468 00:26:29,631 --> 00:26:31,383 Jag har inte pengarna. 469 00:26:32,843 --> 00:26:35,220 - Vilka pengar? - [suckar] För bensin. 470 00:26:35,304 --> 00:26:36,305 Bränsle. 471 00:26:37,181 --> 00:26:39,099 Du vet inte var du är, eller hur? 472 00:26:39,183 --> 00:26:42,019 Varje bushpilot i Alaska letar efter dig. 473 00:26:42,102 --> 00:26:44,646 Ju längre du kan komma innan du tankar, desto bättre. 474 00:26:45,189 --> 00:26:49,151 [suckar] Whitehorse är 600 miles. Vi kan ta oss dit och tanka... 475 00:26:49,234 --> 00:26:52,321 - Hur kommer det sig att du inte har pengarna? - Fråga min ex-fru. 476 00:26:52,404 --> 00:26:55,324 Jag är en jävla bushpilot. Bränsle är dyrt här uppe! 477 00:26:57,951 --> 00:26:59,411 [suckar] Okej. 478 00:27:00,662 --> 00:27:02,289 Ge mig ditt bankkontonummer. 479 00:27:03,415 --> 00:27:06,627 Jag överför pengarna du behöver medan du drömmer om ett nytt namn, 480 00:27:06,710 --> 00:27:09,588 för jag kallar dig inte Slade, skitsnack. 481 00:27:50,921 --> 00:27:52,464 [hostar, nosar] 482 00:27:57,344 --> 00:27:58,679 Hon kommer att döda mig, du vet. 483 00:27:58,762 --> 00:28:00,347 [andas tungt] Hon kommer att göra det. 484 00:28:00,430 --> 00:28:03,267 Så fort hon kommer vart som helst vi går, du och jag är båda döda. 485 00:28:03,350 --> 00:28:05,352 - Du måste hjälpa mig. - Jag kan inte. 486 00:28:05,435 --> 00:28:07,521 Ja, det kan du. Koppla loss mig. 487 00:28:07,604 --> 00:28:09,481 - Lossa-- - Jag satte in pengar på ditt konto. 488 00:28:09,565 --> 00:28:12,067 Det borde vara mer än tillräckligt för att täcka bränslet-- 489 00:28:12,150 --> 00:28:14,194 - [Slade ropar, grymtande] Gud! - [Kitty] Fan. 490 00:28:16,113 --> 00:28:17,948 [Kitty skriker, grymtar] 491 00:28:21,410 --> 00:28:22,703 [skriker] 492 00:28:25,372 --> 00:28:30,002 Du provar den där dumma judoskiten igen, och jag ska blåsa ut dina jävla hjärnor. 493 00:28:30,085 --> 00:28:32,629 [hostar, grymtar] 494 00:28:36,425 --> 00:28:39,595 [Sidney] Havlock använder varje en av dessa personer till hans fördel. 495 00:28:39,678 --> 00:28:41,054 Använder vem? 496 00:28:41,138 --> 00:28:42,639 Flyktingar. Marskalkar. 497 00:28:42,723 --> 00:28:46,602 [suckar] För Havlock, den här jakten är bara en stor avledning. 498 00:28:47,436 --> 00:28:50,105 - I vilket syfte? - Jag vet inte. Jag kan inte se det. 499 00:28:50,189 --> 00:28:52,441 Han är tränad för att omfamna det svåra. 500 00:28:52,524 --> 00:28:53,775 Spela smutsigt. 501 00:28:54,610 --> 00:28:56,195 Men det pågår en slentrian. 502 00:28:56,278 --> 00:28:58,030 – Jag vet att du kan känna det. - [suckar] 503 00:28:59,323 --> 00:29:00,616 [Pete] Åh, man. 504 00:29:06,788 --> 00:29:08,040 [Havlock] Är ni okej? 505 00:29:08,123 --> 00:29:09,833 Hittar inte de jävla nycklarna. 506 00:29:11,001 --> 00:29:12,127 Vill du ha ett lyft? 507 00:29:13,337 --> 00:29:14,421 [suckar] 508 00:29:17,841 --> 00:29:19,218 Det är inte mycket, men det är hemma. 509 00:29:20,052 --> 00:29:21,261 [Shooter suckar] 510 00:29:22,346 --> 00:29:23,514 Har ni en fast telefon? 511 00:29:24,556 --> 00:29:25,933 Min cell är död. 512 00:29:26,016 --> 00:29:27,017 Ja, på väggen. 513 00:29:27,100 --> 00:29:29,520 Vi fick öl också. [suckar] 514 00:29:31,104 --> 00:29:32,439 [stönar] 515 00:29:33,524 --> 00:29:34,816 Vad fan? 516 00:29:35,359 --> 00:29:36,652 - [gryntande] - [punch landar] 517 00:29:37,736 --> 00:29:39,696 [skriker, stönar] 518 00:29:41,114 --> 00:29:43,492 [skriker] Vad vill du? 519 00:29:43,575 --> 00:29:45,786 Låt oss börja med att mata din hund. 520 00:29:47,871 --> 00:29:49,998 [Zhdanko] De är i min lägenhet just nu. 521 00:29:50,082 --> 00:29:51,208 Hur gick det till? 522 00:29:51,291 --> 00:29:53,001 Jag kan inte förklara. Inte nu. 523 00:29:55,045 --> 00:29:59,341 Det viktiga är att du fick mitt meddelande och du kom ut säkert. 524 00:29:59,424 --> 00:30:01,593 Du är inte tänkt att kontakta mig direkt. 525 00:30:01,677 --> 00:30:03,011 Jag försöker hjälpa dig. 526 00:30:03,095 --> 00:30:05,138 För allt jag vet ledde du CIA till min dörr. 527 00:30:10,602 --> 00:30:12,187 [suckar] 528 00:30:15,482 --> 00:30:16,942 [ringning] 529 00:30:20,654 --> 00:30:23,740 Jag ringde dig inte. Jag förnekar det. Men du måste veta att vi förlorade honom. 530 00:30:23,824 --> 00:30:25,117 Du förlorade vem? 531 00:30:25,951 --> 00:30:27,286 Vänta, jag hör dig inte. 532 00:30:31,456 --> 00:30:34,084 Mark? Säg igen, du förlorade vem? 533 00:30:34,168 --> 00:30:36,420 Vi tror att Havlock har brutit ditt XenoGate-konto 534 00:30:36,503 --> 00:30:39,464 för att få ett meddelande till en av våra informanter i St. Petersburg, 535 00:30:39,548 --> 00:30:41,049 Armen Zhdanko. 536 00:30:41,925 --> 00:30:43,177 Zhdanko är en svart hatt. 537 00:30:43,260 --> 00:30:45,721 Han är specialiserad på skadlig programvara och säkerhetsprotokoll. 538 00:30:45,804 --> 00:30:48,682 Vi tror att han fick betalt för att hjälpa till att stjäla Arkiv 6. 539 00:30:49,266 --> 00:30:52,269 Nu är Zhdanko borta och arkivet är också borta. 540 00:30:52,811 --> 00:30:55,189 - Tror du att Havlock tipsade honom? - Hur? 541 00:30:55,272 --> 00:30:59,318 Hur tipsar en flykting i bumfuck en tillgång innan vi kan få dit ett lag? 542 00:31:00,360 --> 00:31:01,820 Kuriren, var är han? 543 00:31:03,155 --> 00:31:04,198 Hur ska jag veta? 544 00:31:05,157 --> 00:31:07,201 Det är viktigt att jag hittar honom. 545 00:31:08,202 --> 00:31:10,829 Vi har försökt att gå ihop Zhdankos senaste kända rörelser. 546 00:31:10,913 --> 00:31:13,081 - Fick du bilderna jag skickade? - Vad tittar jag på? 547 00:31:13,165 --> 00:31:16,418 Avlyssningar fångade nära Zhdankos hem för tre dagar sedan. 548 00:31:17,002 --> 00:31:19,463 Vi tror på mannen han träffar är en kurir. 549 00:31:19,546 --> 00:31:21,048 Vad finns i portföljen? 550 00:31:22,090 --> 00:31:25,177 Tja, vi tror att Zhdanko flyttade arkivet till en extern enhet 551 00:31:25,260 --> 00:31:26,261 för att sälja den. 552 00:31:26,345 --> 00:31:28,764 Han använder kuriren för att underlätta den försäljningen. 553 00:31:28,847 --> 00:31:30,766 Du måste avlyssna honom. 554 00:31:31,350 --> 00:31:32,851 [hånar] På ett foto? 555 00:31:32,935 --> 00:31:34,186 Det är inte mycket att jobba med. 556 00:31:34,269 --> 00:31:37,147 Sidney, om Arkiv 6 hamnar på den svarta marknaden, 557 00:31:37,231 --> 00:31:39,191 det finns inget att säga vilken typ av skada kunde göras. 558 00:31:39,274 --> 00:31:40,651 Du måste fånga upp det. 559 00:31:40,734 --> 00:31:44,488 Hitta den kuriren och hämta arkivet innan det ges till Havlock. 560 00:31:45,906 --> 00:31:47,449 [telefonen piper, stänger] 561 00:31:50,244 --> 00:31:52,162 - Verkar vara en trevlig kille. - Hmm. 562 00:31:52,246 --> 00:31:53,288 Han har sina stunder. 563 00:31:53,372 --> 00:31:56,124 Okej, så vad händer? Jag trodde du sa att Havlock hade arkivet 564 00:31:56,208 --> 00:31:57,668 på någon slags dödmansbrytare. 565 00:31:57,751 --> 00:32:01,338 Det gör han, men det hindrar honom inte från att sälja samma information. 566 00:32:02,673 --> 00:32:05,300 Så den ligger nu på en hårddisk på väg hit till honom. 567 00:32:07,469 --> 00:32:08,679 Jesus Kristus. 568 00:32:14,017 --> 00:32:15,519 Hutch, lyssna, jag behöver en tjänst. 569 00:32:15,602 --> 00:32:18,814 Ring Homeland, få en lista över alla manliga passagerare 570 00:32:18,897 --> 00:32:21,316 som har kommit till Alaska från eller genom Ryssland 571 00:32:21,400 --> 00:32:23,277 sedan kraschens dag, okej? 572 00:32:24,319 --> 00:32:25,821 Ja, allt ovanligt. 573 00:32:27,781 --> 00:32:29,950 Berättade för dig. Detta är vad han gör, lättvindigt. 574 00:32:30,033 --> 00:32:31,076 Ja. 575 00:32:31,660 --> 00:32:33,537 [klockor ringer] 576 00:32:35,873 --> 00:32:37,416 [suckar] 577 00:32:41,044 --> 00:32:43,297 [Sidney] Den bilden kommer få oss båda att döda. 578 00:32:44,756 --> 00:32:46,216 - Jag försökte varna dig. - Nej. 579 00:32:46,300 --> 00:32:49,219 Du berättade för mig om hans säkerhetsteam ställde frågor. 580 00:32:49,303 --> 00:32:50,304 Det är förväntat. 581 00:32:50,387 --> 00:32:51,763 Det här är ett klusterfan. 582 00:32:51,847 --> 00:32:55,017 Du lämnar mitt hotell vid 03:00. 583 00:32:55,100 --> 00:32:57,728 Hur lång tid kvar till hans säkerhetsdetalj räknar ut det. 584 00:32:57,811 --> 00:32:58,812 Jag kan fixa det här. 585 00:32:58,896 --> 00:33:00,689 - Nej, det kan du inte. - Ingen vet att du är här. 586 00:33:00,772 --> 00:33:02,191 Det kommer de att göra. Snart. 587 00:33:02,274 --> 00:33:04,359 Och när de kommer på du och jag är här tillsammans, 588 00:33:04,443 --> 00:33:06,236 ditt skydd kommer att sprängas. 589 00:33:08,071 --> 00:33:09,615 Jag måste meddela Langley. 590 00:33:09,698 --> 00:33:11,742 – Jaha, gör du det så är det här över. – Det är för riskabelt. 591 00:33:11,825 --> 00:33:13,076 Tja, det är värt risken. 592 00:33:20,626 --> 00:33:21,960 Vi måste avsluta. 593 00:33:22,044 --> 00:33:23,670 Verksamheten äventyras. 594 00:33:25,130 --> 00:33:27,341 Jesus Kristus. Jag pratar inte om operationen. 595 00:33:27,424 --> 00:33:29,092 Jag pratar om oss. Du och jag. 596 00:33:29,176 --> 00:33:31,970 Jesus, Sidney, för en spion är du så omedveten. 597 00:33:32,054 --> 00:33:34,556 Om du drar i kontakten nu, Langley kommer att ställa frågor. 598 00:33:34,640 --> 00:33:36,099 Du måste berätta om oss för honom. 599 00:33:36,892 --> 00:33:39,144 Du kommer att bli tillrättavisad. Jag kommer att omplaceras. 600 00:33:39,228 --> 00:33:41,772 Vi kommer att upphöra att existera. Det vill jag inte. 601 00:33:50,948 --> 00:33:52,324 Jag tror på oss. 602 00:33:58,330 --> 00:33:59,915 Så vad föreslår du? 603 00:34:00,499 --> 00:34:01,917 [knackar] 604 00:34:02,543 --> 00:34:04,962 Vi har en ledning på våra damer. En kvinna ringde spetslinjen. 605 00:34:05,462 --> 00:34:06,463 Låt oss gå. 606 00:34:07,381 --> 00:34:08,882 [bankar] 607 00:34:17,975 --> 00:34:19,560 [Gäddan grymtar] 608 00:34:22,771 --> 00:34:24,063 [Gädda andas tungt] 609 00:34:24,147 --> 00:34:25,732 Välkommen till Fairbanks. 610 00:34:31,446 --> 00:34:32,906 Jag pratade med tullen som du frågade. 611 00:34:32,989 --> 00:34:34,116 Sedan kraschens natt, 612 00:34:34,199 --> 00:34:37,369 32 manliga passagerare gick in staten genom eller från Ryssland. 613 00:34:37,953 --> 00:34:38,996 Allt kom lagligt. 614 00:34:39,079 --> 00:34:40,121 Inga röda flaggor. 615 00:34:40,205 --> 00:34:41,790 - Inget? - Nej. 616 00:34:42,291 --> 00:34:44,960 - Inget ovanligt. - [suckar] Tja, fortsätt gräva, okej? 617 00:34:45,043 --> 00:34:47,004 Alla som har ett brottsregister, något ovanligt. 618 00:34:47,087 --> 00:34:49,214 Havlock har en tillgång på väg. 619 00:34:49,922 --> 00:34:51,675 - Okej? Är du redo? - Jag förstår. 620 00:34:52,217 --> 00:34:53,677 [Frank] Rätt. Låt oss göra det. 621 00:34:55,387 --> 00:34:56,471 Okej, lås den dörren. 622 00:34:58,015 --> 00:35:00,184 Du sprang från ett 18-månaders fängelse, Vivian. 623 00:35:00,267 --> 00:35:03,478 Du tittar nu på utgifterna resten av ditt liv bakom fängelser. 624 00:35:03,562 --> 00:35:05,147 En statlig trupp som är död. 625 00:35:06,106 --> 00:35:07,482 Jag hade inget med det att göra. 626 00:35:07,566 --> 00:35:09,067 Tror du en jury kommer du se det så? 627 00:35:09,151 --> 00:35:11,403 Jag är ingen våldsam person. Titta på mitt rekord. 628 00:35:11,486 --> 00:35:14,198 Identitetsstöld, bedrägeri, Jag har aldrig skadat någon. 629 00:35:18,619 --> 00:35:20,078 Prata med oss ​​om den här mannen. 630 00:35:20,162 --> 00:35:21,663 Jag vet inte vem det är. 631 00:35:21,747 --> 00:35:24,499 Vivian, den här mannen är farlig. 632 00:35:25,459 --> 00:35:27,377 Utrikesdepartementet måste hitta honom. 633 00:35:28,045 --> 00:35:31,256 Du var i besittning av en tröja som tillhörde honom. 634 00:35:31,757 --> 00:35:33,800 Du såg honom. Berätta var. 635 00:35:36,887 --> 00:35:38,096 Han var på vårt plan. 636 00:35:38,805 --> 00:35:40,807 Men det är enda gången jag har sett honom. 637 00:35:42,476 --> 00:35:44,311 Jag hittade tröjan längs en bäck. 638 00:35:46,188 --> 00:35:47,523 Är du positiv? 639 00:35:48,065 --> 00:35:49,566 Jag vet inte vem det är. 640 00:35:50,192 --> 00:35:51,235 Hur är det med Van Horn? 641 00:35:52,986 --> 00:35:54,363 Hon är sjuk. 642 00:35:54,446 --> 00:35:56,406 - Förlorade mycket blod. - Mm-hmm. 643 00:35:56,490 --> 00:35:58,367 Hon sa åt mig att packa ihop maten 644 00:35:58,450 --> 00:36:00,702 medan hon tog piloten för att skaffa medicinska förnödenheter. 645 00:36:00,786 --> 00:36:02,454 Hon kom aldrig tillbaka. 646 00:36:02,538 --> 00:36:03,705 Hon slog dig dubbelt, Viv. 647 00:36:03,789 --> 00:36:05,624 Hon övergav dig. 648 00:36:05,707 --> 00:36:07,960 Och nu kan du bli jämn genom att hjälpa oss. 649 00:36:09,461 --> 00:36:11,088 Jag har aldrig skadat någon. 650 00:36:11,171 --> 00:36:13,966 Berätta bara vart hon är på väg. 651 00:36:17,302 --> 00:36:18,387 Jag vill ha ett avtal. 652 00:36:18,971 --> 00:36:20,430 - Du vad? – Jag vill ha försäkringar 653 00:36:20,514 --> 00:36:22,975 att jag inte kommer att debiteras med några nya brott om jag pratar. 654 00:36:23,058 --> 00:36:24,977 - Du vill ha en... [skratt] - Inget mord. 655 00:36:25,060 --> 00:36:28,647 Ingen flykting från rättegångsanklagelser. Inget hinder. 656 00:36:28,730 --> 00:36:30,482 Jag vill att mitt straff omvandlas. 657 00:36:31,149 --> 00:36:33,443 Jag har 14 månader kvar, du får det att försvinna 658 00:36:33,527 --> 00:36:35,571 och jag ska berätta allt du vill veta. 659 00:36:38,991 --> 00:36:40,492 Jag kan inte göra det för dig. 660 00:36:40,576 --> 00:36:41,952 Nej, men hon kan. 661 00:36:42,035 --> 00:36:44,079 Hon arbetar för utrikesdepartementet. 662 00:36:44,872 --> 00:36:46,665 Vill du ha min hjälp eller inte? 663 00:36:57,301 --> 00:36:59,136 Jag pratar inte om mina känslor. 664 00:37:00,429 --> 00:37:02,431 Men jag behöver att du skriver under papper. 665 00:37:03,599 --> 00:37:06,768 Jag tänker inte öppna upp mitt liv till min gymnasiepojkvän. 666 00:37:06,852 --> 00:37:07,853 Förstått. 667 00:37:07,936 --> 00:37:10,272 Vi pratar inte, vi bara kör. 668 00:37:11,273 --> 00:37:12,357 [suckar] 669 00:37:15,068 --> 00:37:16,361 [nycklarna klirrar] 670 00:37:18,363 --> 00:37:19,907 [andas skakigt] 671 00:37:21,783 --> 00:37:23,327 Jag ljög för honom. 672 00:37:27,247 --> 00:37:29,499 - Vad är det? – Det är från mannen som förde bort mig. 673 00:37:29,583 --> 00:37:32,044 – Han bad mig ge den till Frank. - Men det har du inte? 674 00:37:32,127 --> 00:37:33,128 - Nej. - Varför? 675 00:37:33,212 --> 00:37:34,796 För jag känner min man. 676 00:37:34,880 --> 00:37:38,926 Om jag ger honom det här kommer det bara att göra det dra in honom ytterligare och om det händer-- 677 00:37:39,009 --> 00:37:40,511 Sarah, det här är bevis. 678 00:37:42,596 --> 00:37:44,139 Jag vill inte att han ska bli sårad. 679 00:37:45,474 --> 00:37:47,100 Det här handlar om Ruby. 680 00:37:53,482 --> 00:37:55,651 [darrar] Att förlora henne... 681 00:37:57,736 --> 00:37:59,363 nästan slet oss isär. 682 00:38:00,906 --> 00:38:02,950 Och nu börjar vi bara läka. 683 00:38:04,785 --> 00:38:06,245 Du vet och... 684 00:38:06,328 --> 00:38:09,498 Och Luke... Han mår bättre och... 685 00:38:09,998 --> 00:38:12,084 Vi har äntligen fått tillbaka våra liv. 686 00:38:12,960 --> 00:38:14,545 Och nu detta. 687 00:38:14,628 --> 00:38:17,172 Titta, Sarah, Jag kan inte försätta mig i din position. 688 00:38:18,298 --> 00:38:22,386 Men jag tror att det bara finns ett sätt för dig att verkligen bearbeta din förlust. 689 00:38:23,262 --> 00:38:24,721 Du måste vara ärlig mot Frank. 690 00:38:26,223 --> 00:38:27,558 Om allt. 691 00:38:29,601 --> 00:38:32,187 Jag kan inte stå ut med en förlust till. 692 00:38:32,855 --> 00:38:35,232 Jag kan inte leva genom ett annat Chicago. 693 00:38:36,108 --> 00:38:38,110 [Todd] Okej. Låt oss inte gå dit. 694 00:38:38,735 --> 00:38:40,946 Frank är säker. Jag är säker på att Luke är säker. 695 00:38:43,490 --> 00:38:45,534 Och vi ska bara se till att alla är okej. 696 00:38:47,494 --> 00:38:48,495 Ja. 697 00:38:51,081 --> 00:38:52,332 Jag ber att du har rätt. 698 00:38:52,416 --> 00:38:54,001 Ta nästa avfart du hittar. 699 00:38:54,585 --> 00:38:56,336 Kör in i träden lite och... 700 00:38:57,004 --> 00:38:58,755 [klickar med tungan] …hitta oss en plats med täckning. 701 00:38:59,256 --> 00:39:00,549 Varför? Vad ska du göra? 702 00:39:00,632 --> 00:39:01,884 Gör bara som jag säger. 703 00:39:16,440 --> 00:39:18,525 Kira, hej, jag tänkte, 704 00:39:18,609 --> 00:39:20,360 [stammar] kommer du ihåg Skip Baynes? 705 00:39:20,861 --> 00:39:23,822 Du minns vad som hände honom och hans pappa kommer hem från sjön? 706 00:39:23,906 --> 00:39:24,907 Vad? 707 00:39:27,451 --> 00:39:29,119 Kommer du ihåg hur tur han hade? 708 00:39:29,620 --> 00:39:30,954 Hur hade inte hans pappa så tur? 709 00:39:34,583 --> 00:39:36,043 Vad pratar ni två om? 710 00:39:37,085 --> 00:39:41,006 Vår vän. Han råkade ut för en olycka och han är okej, men... 711 00:39:41,089 --> 00:39:43,759 hans pappa dog för att han vägrade att bära säkerhetsbälte. 712 00:40:19,127 --> 00:40:20,587 Börja prata. 713 00:40:20,671 --> 00:40:22,798 Van Horn, vad planerade hon med piloten? 714 00:40:22,881 --> 00:40:25,592 Hon ville att han skulle flyga ut oss av landet. 715 00:40:25,676 --> 00:40:26,802 Upp till Kanada. 716 00:40:26,885 --> 00:40:28,846 - Hon är sjuk. - [hostar] 717 00:40:28,929 --> 00:40:31,348 [Gädda] Döende och desperat. 718 00:40:31,431 --> 00:40:33,350 Är du säker på att du vill flyga? 719 00:40:33,433 --> 00:40:35,352 Förändringen i lufttrycket kan förvärra ditt tillstånd. 720 00:40:35,435 --> 00:40:36,478 Jag mår bra. 721 00:40:36,562 --> 00:40:37,855 Hur mycket längre? 722 00:40:37,938 --> 00:40:38,981 [hostar] 723 00:40:39,064 --> 00:40:40,983 [Gädda] Han var orolig om hur långt vi skulle komma. 724 00:40:41,066 --> 00:40:45,362 Hon brydde sig inte. Hon har ingen. Ingen familj. Inget att förlora. 725 00:40:48,365 --> 00:40:50,033 [Sidney] Vart gick de ifrån? 726 00:40:50,117 --> 00:40:51,660 Nämnde han en landningsbana? 727 00:40:51,743 --> 00:40:53,412 [Gädda] Var inte en landningsbana. 728 00:40:53,495 --> 00:40:54,830 Han kallade det en smutskörning. 729 00:40:54,913 --> 00:40:56,164 Någonstans norr om stan. 730 00:40:56,248 --> 00:40:57,291 Farmers Loop. 731 00:40:57,374 --> 00:41:00,419 - [polissirener] - [Gädda] Ni förstår inte. 732 00:41:00,502 --> 00:41:03,672 När hon kommer dit, hon behöver inte den här killen. 733 00:41:03,755 --> 00:41:04,756 [Kitty] Vi måste gå. 734 00:41:04,840 --> 00:41:06,216 Hon kommer att döda honom. 735 00:41:07,050 --> 00:41:09,678 - Jag har inte tillräckligt med bränsle. - [suckar] Lyssna på mig. 736 00:41:09,761 --> 00:41:11,305 Du har människor du bryr dig om. 737 00:41:11,972 --> 00:41:13,432 Och jag kan komma till dem. 738 00:41:13,515 --> 00:41:17,394 Så om du vill hålla dem säkra, du kommer att göra precis som jag säger. 739 00:41:17,477 --> 00:41:18,854 [motorn startar] 740 00:42:03,273 --> 00:42:04,441 Hej, sluta, sluta, sluta! 741 00:42:04,525 --> 00:42:06,610 Stanna, skjut inte, skjut inte! Jag är piloten! 742 00:42:07,110 --> 00:42:08,529 Hon är på väg mot skogen. 743 00:42:09,863 --> 00:42:12,699 [Frank] Trädgränsen! Skjut inte! Håll din eld! 744 00:42:12,783 --> 00:42:15,994 Lyssna. Jag vill ha rättvisa för Trooper Reed lika mycket som någon av er. 745 00:42:16,078 --> 00:42:17,579 Men vi gör detta enligt boken. 746 00:42:18,163 --> 00:42:19,957 Okej? Vi tar in henne levande. 747 00:42:20,040 --> 00:42:21,041 Förstått? 748 00:42:21,124 --> 00:42:22,251 - Förstått. - Ja, sir. 749 00:42:23,168 --> 00:42:25,462 - [Kattungen gnäller] - [Frank] Släpp ditt vapen! 750 00:42:25,546 --> 00:42:27,673 ["My Autumn's Done Come" spelar] 751 00:42:30,300 --> 00:42:31,301 [gnället fortsätter] 752 00:42:34,680 --> 00:42:38,475 [stönande] 753 00:42:44,398 --> 00:42:45,566 [gryntande] 754 00:42:50,279 --> 00:42:52,030 Hon har tappat mycket blod. 755 00:42:52,656 --> 00:42:54,074 Vi behöver hjälpa dig. 756 00:42:55,117 --> 00:42:56,952 Det går inte att gå tillbaka. 757 00:42:59,746 --> 00:43:01,498 Låt mig dö ut här. 758 00:43:03,667 --> 00:43:04,877 [andas tungt, sniffar] 759 00:43:07,462 --> 00:43:08,881 [Marks] Vad sägs om det, Frank? 760 00:43:08,964 --> 00:43:10,424 [soldat 2] Hon dödade en polis. 761 00:43:11,008 --> 00:43:13,051 Låt henne dö här. Hon förtjänar det. 762 00:43:17,472 --> 00:43:19,558 [Frank] Vi tar in henne. Vid liv. 763 00:43:19,641 --> 00:43:20,642 Låt oss gå. 764 00:43:20,726 --> 00:43:22,644 [musiken fortsätter] 765 00:43:41,163 --> 00:43:42,414 [Frank grymtar] 766 00:43:45,250 --> 00:43:47,628 Jane, jag behöver en ambulans vid Farmers Loop-banan. 767 00:43:47,711 --> 00:43:50,255 Jag har en patient, kvinna, cyanotisk från inre blödning. 768 00:43:50,339 --> 00:43:52,674 Jag tror att hon går till hypovolemisk chock. 769 00:43:52,758 --> 00:43:53,884 - Kopiera, Frank. - [skott] 770 00:43:53,967 --> 00:43:57,221 Medicin är redan på väg. ETA fem minuter. 771 00:43:57,971 --> 00:43:59,640 [suckar] 772 00:44:01,767 --> 00:44:04,728 [avsändare] Alla enheter, gå till Farmers Loop landningsbana... 773 00:44:05,771 --> 00:44:07,231 [suckar] 774 00:44:30,212 --> 00:44:31,964 [musik slutar] 775 00:44:36,343 --> 00:44:39,304 [Sidney] Varför känner du en sådan skyldighet gentemot dessa människor? 776 00:44:39,388 --> 00:44:40,639 Till denna plats? 777 00:44:41,890 --> 00:44:43,559 [Frank] Det här är mitt hem. 778 00:44:46,645 --> 00:44:47,980 Vi känner inte så. 779 00:44:49,231 --> 00:44:50,649 Där jag kommer ifrån. 780 00:44:51,191 --> 00:44:52,234 Inga? 781 00:44:58,448 --> 00:45:00,576 Om du ska överleva här uppe, du behöver... 782 00:45:01,869 --> 00:45:03,537 du behöver behålla din gemenskap. 783 00:45:04,788 --> 00:45:07,541 Det betyder inte att du måste vara bästa vänner, men... [andas in djupt] 784 00:45:08,750 --> 00:45:10,127 ...du är skyldig att hjälpa till. 785 00:45:11,086 --> 00:45:14,256 Du vet, någon gång längre fram, du kommer att behöva hjälp. 786 00:45:16,216 --> 00:45:18,177 Oavsett hur stark du tror att du är. 787 00:45:23,932 --> 00:45:28,770 Problem här ute, du kan bara inte bara köpa dig ut ur. 788 00:45:30,022 --> 00:45:32,566 Missförstå mig inte, vi är inte perfekta men... 789 00:45:36,153 --> 00:45:39,448 Ibland svär jag vid Gud den här platsen är det enda jag förstår. 790 00:45:46,205 --> 00:45:47,414 [Sidney] Ja. 791 00:45:49,458 --> 00:45:50,459 "Ja", vad? 792 00:45:50,542 --> 00:45:53,212 Du frågade mig om jag älskar honom och svaret är ja. 793 00:45:59,885 --> 00:46:00,969 Hur går det till? 794 00:46:01,970 --> 00:46:03,847 Jag menar, två agenter. 795 00:46:03,931 --> 00:46:06,350 Levi var annorlunda då. 796 00:46:07,768 --> 00:46:09,269 Och vi... 797 00:46:10,646 --> 00:46:13,357 vi passerade en gräns som vi inte borde ha. 798 00:46:14,066 --> 00:46:15,234 Och det var… 799 00:46:17,361 --> 00:46:19,154 Det kändes som kärlek. 800 00:46:27,204 --> 00:46:28,747 Får jag fråga hur det började? 801 00:46:30,332 --> 00:46:31,416 Med en lögn. 802 00:46:32,042 --> 00:46:33,210 [skratt] 803 00:46:33,710 --> 00:46:36,421 Vi var tillsammans på fel sida av en gräns. 804 00:46:36,505 --> 00:46:38,966 Identifierad av en fiende som var vårt mål. 805 00:46:39,049 --> 00:46:40,342 Våra omslag var sprängda. 806 00:46:40,425 --> 00:46:42,427 Borde ha lämnat. 807 00:46:42,511 --> 00:46:45,180 Men att avsluta uppdraget innebar att vi slutade. 808 00:46:45,264 --> 00:46:47,975 Så Levi föreslog att du skulle luta dig mot lögnen. 809 00:46:48,058 --> 00:46:49,476 Omfamna det svåra. 810 00:46:49,560 --> 00:46:52,396 Han berättade för oss att vi var förlovade. 811 00:46:52,479 --> 00:46:54,439 Han gjorde ett vigselbevis, 812 00:46:55,399 --> 00:46:57,609 planterade en bröllopsannons i tidningen 813 00:46:57,693 --> 00:46:59,695 och registrerade oss på Target. 814 00:47:00,529 --> 00:47:02,739 Det var en lögn baserad på en sanning 815 00:47:02,823 --> 00:47:05,075 om ett förhållande som aldrig skulle ha hänt. 816 00:47:05,158 --> 00:47:06,618 Och det fungerade. 817 00:47:06,702 --> 00:47:11,498 Vi avslutade vårt uppdrag och gick tillbaka till sängs på en smekmånad som betalas av CIA. 818 00:47:12,291 --> 00:47:13,584 Varför avsluta det? 819 00:47:16,420 --> 00:47:18,130 - Ursäkta mig? - Det är redan lagligt. 820 00:47:18,213 --> 00:47:19,756 Vi är man och hustru. 821 00:47:19,840 --> 00:47:21,425 Allt vi saknar är förslaget. 822 00:47:24,178 --> 00:47:25,429 Kommer du-- 823 00:47:25,512 --> 00:47:26,638 Sluta med det. 824 00:47:26,722 --> 00:47:27,931 Låt oss göra det officiellt. 825 00:47:28,015 --> 00:47:29,641 - Kommer du? - [skratt] 826 00:47:29,725 --> 00:47:31,727 [skratt] Kommer du? 827 00:47:31,810 --> 00:47:32,811 Kommer du? 828 00:47:33,520 --> 00:47:34,688 [skratt] 829 00:47:37,107 --> 00:47:38,609 [skratt] Ja. 830 00:47:38,692 --> 00:47:40,694 - Hon sa, "ja"! [skrattar] - [beskyddare applåderar] 831 00:47:40,777 --> 00:47:42,154 Hon sa, "ja." 832 00:47:49,828 --> 00:47:51,288 Jag ville att det skulle vara verkligt. 833 00:47:53,332 --> 00:47:54,583 [Frank] Ledsen att det inte var det. 834 00:47:58,003 --> 00:47:59,213 [Sidney] Det är jag också. 835 00:48:01,173 --> 00:48:02,549 Varför tror du att han gjorde det? 836 00:48:04,635 --> 00:48:06,053 jag vet inte. 837 00:48:08,013 --> 00:48:09,389 För att vinna mitt förtroende. 838 00:48:10,349 --> 00:48:11,892 För att få tillgång. 839 00:48:11,975 --> 00:48:13,101 Det är vad han gör. 840 00:48:13,810 --> 00:48:15,229 Det är vad vi gör. 841 00:48:15,312 --> 00:48:16,772 Det är ett magiskt trick. 842 00:48:19,858 --> 00:48:22,819 – Det var ett trick. [andas in djupt] - Vad var det? 843 00:48:22,903 --> 00:48:24,321 Vivian Pike, bedragaren. 844 00:48:24,404 --> 00:48:27,449 Hennes tillfångatagande, hennes arrestering, det hela var ett trick. 845 00:48:27,991 --> 00:48:29,159 Skit. 846 00:48:29,243 --> 00:48:30,744 [motorn startar] 847 00:48:31,411 --> 00:48:34,998 [Cole] Den federala domaren i ditt fall utfärdat en frigivningsorder. 848 00:48:35,082 --> 00:48:36,708 Väl på marken i Seattle, 849 00:48:36,792 --> 00:48:40,087 BOP kommer att hantera fastighetsinventering och behandla din utskrivning. 850 00:48:40,170 --> 00:48:42,589 - Alla portpengar måste-- - [Frank] Det var riktigt jobbigt. 851 00:48:43,757 --> 00:48:45,217 Vi såg det nästan inte. 852 00:48:46,969 --> 00:48:48,345 Jag tog upp dina samtalsloggar, Viv. 853 00:48:48,428 --> 00:48:50,722 Vi vet att du är kvinnan som ringde in tipset för ditt eget gripande. 854 00:48:50,806 --> 00:48:51,932 Du ville att vi skulle hitta dig. 855 00:48:52,015 --> 00:48:54,518 Och du sa själv, Van Horn var aldrig din partner. 856 00:48:54,601 --> 00:48:55,811 Hon var ditt märke. 857 00:48:56,311 --> 00:48:58,981 Du har spelat henne sedan nu dina fötter nuddade marken. 858 00:49:00,440 --> 00:49:01,608 Tittar, lyssnar. 859 00:49:03,443 --> 00:49:06,238 Hade henne kommit på en egen flyktplan bara så att du kan ge det till oss 860 00:49:06,321 --> 00:49:09,449 att använda den som ett förhandlingskort för att förhandla om din frigivning. 861 00:49:11,076 --> 00:49:12,911 Det handlade inte om att radera din mening, var det? 862 00:49:14,705 --> 00:49:16,081 Nej, det handlade om pengarna. 863 00:49:19,001 --> 00:49:20,627 Kitty Van Horns pengar. 864 00:49:22,379 --> 00:49:24,631 Min magkänsla säger mig om vi gick igenom din dator loggar 865 00:49:24,715 --> 00:49:26,216 i huset där vi grep dig, 866 00:49:27,593 --> 00:49:29,511 vi skulle hitta kommunikation med hennes bank. 867 00:49:34,600 --> 00:49:36,894 Jag vet inte hur du gjorde det, Viv. Det gör jag inte. 868 00:49:36,977 --> 00:49:40,564 Men på något sätt hittade du 4,2 miljoner dollar polisen kunde aldrig. 869 00:49:45,694 --> 00:49:47,154 Du stal den från henne. 870 00:49:47,237 --> 00:49:50,824 Så du är inte bara en fri kvinna, du är också en mycket rik kvinna. 871 00:49:51,491 --> 00:49:54,870 [stammar] Det är bra vi har det avtalet. 872 00:49:57,789 --> 00:49:59,041 Ja, det är det. 873 00:49:59,124 --> 00:50:00,584 Vilket betyder att du kan prata fritt. 874 00:50:00,667 --> 00:50:02,544 Du har din frihet, du har Van Horns pengar. 875 00:50:02,628 --> 00:50:05,047 Så säg bara var du såg honom. 876 00:50:06,048 --> 00:50:07,841 Han var huva på planet, Viv. 877 00:50:09,218 --> 00:50:11,970 Du känner hans ansikte eftersom du såg honom efter kraschen. 878 00:50:12,054 --> 00:50:13,388 Var var det? 879 00:50:16,183 --> 00:50:17,184 För två dagar sedan. 880 00:50:17,726 --> 00:50:20,521 I skogen, längs floden. Han gav mig sin tröja. 881 00:50:20,604 --> 00:50:23,398 Han sa att han inte behövde det längre vart han skulle. 882 00:50:23,482 --> 00:50:26,276 - Vart skulle han? – Motsatsen till alla andra. 883 00:50:28,195 --> 00:50:29,613 Vart skulle han? 884 00:50:30,948 --> 00:50:32,032 Till Fairbanks. 885 00:50:32,533 --> 00:50:33,575 Att göra ett jobb. 886 00:50:34,159 --> 00:50:37,037 Han sa att han hade några oavslutade ärenden där med en gammal vän. 887 00:50:39,831 --> 00:50:41,750 Gjorde vi? För min åktur väntar. 888 00:50:44,294 --> 00:50:45,295 Tack. 889 00:50:48,131 --> 00:50:50,342 [Cole] Jag spelar aldrig poker med dig. 890 00:50:57,140 --> 00:50:59,351 - [Hutch] Frank, jag tror att vi har ett problem. - Jaha? 891 00:50:59,434 --> 00:51:01,979 Jag följde upp passagerarna reser från Ryssland. 892 00:51:02,062 --> 00:51:06,275 Det visar sig att en man, Vincent Thiago, han använde en lokal adress som inte är äkta. 893 00:51:06,358 --> 00:51:07,901 Kanske har han fått fel adress. 894 00:51:07,985 --> 00:51:09,444 Det var vad jag trodde, så jag tittade in i honom. 895 00:51:09,528 --> 00:51:12,322 Passet är äkta men alla underliggande dokument är falska. 896 00:51:12,406 --> 00:51:13,949 Namn, födelsebevis, allt. 897 00:51:14,032 --> 00:51:16,743 Jag hittade kuriren. Han lämnade Moskva i torsdags. 898 00:51:16,827 --> 00:51:18,871 Tullen i Fairbanks den natten. 899 00:51:19,371 --> 00:51:20,581 Har inte flaggats sedan dess. 900 00:51:21,206 --> 00:51:23,792 – Jag hade tullövervakning. - Det är han. 901 00:51:23,876 --> 00:51:25,169 Det är Havlocks kurir. 902 00:51:26,753 --> 00:51:28,797 [Hutch] Ja, Tullen stoppade honom vid gränsen. 903 00:51:28,881 --> 00:51:30,799 Frågade honom och lät honom sedan passera. 904 00:51:34,386 --> 00:51:35,512 Så han är här. 905 00:51:36,013 --> 00:51:37,014 Perfekt. 906 00:51:37,097 --> 00:51:40,142 [Hutch] Inte bara här. Han har varit här. Bilden är från torsdagen. 907 00:51:40,225 --> 00:51:41,935 Tjugofyra timmar före kraschen. 908 00:51:42,019 --> 00:51:44,104 Han har varit här i Fairbanks, legat och väntat sedan dess. 909 00:51:44,188 --> 00:51:45,898 Ligger i väntan på vad? 910 00:51:46,857 --> 00:51:48,984 Och vad vill han göra med arkivet? 911 00:51:50,360 --> 00:51:53,113 Hej. Det är jag. Jag är här. 912 00:51:53,197 --> 00:51:55,073 Allt är enligt schemat. 913 00:52:14,426 --> 00:52:15,511 Luke? 914 00:52:17,179 --> 00:52:19,056 - Luke! Ja. - Jag ska titta på övervåningen. 915 00:52:23,727 --> 00:52:25,103 Luke! 916 00:52:25,187 --> 00:52:26,522 [flåsande] 917 00:52:26,605 --> 00:52:27,773 [fliftar] 918 00:52:29,149 --> 00:52:30,442 Todd! 919 00:52:30,526 --> 00:52:32,277 [andas skakigt] 920 00:52:39,034 --> 00:52:40,619 Luke! 921 00:52:42,871 --> 00:52:44,540 [andas skakigt] 922 00:52:46,500 --> 00:52:47,501 Kira. 923 00:52:48,544 --> 00:52:50,629 Kira, är du okej? Är du okej? 924 00:52:51,213 --> 00:52:52,339 [Kira muttrar] Jag vet inte. 925 00:52:52,422 --> 00:52:53,465 [suckar] 926 00:52:55,884 --> 00:52:58,804 - Är du okej? Va? - [andas ut djupt] Jag vet inte. 927 00:52:59,596 --> 00:53:01,181 Jag tror att min arm är bruten. 928 00:53:01,682 --> 00:53:03,225 [Lukas] Jag ska ta dig härifrĺn, okej? 929 00:53:07,688 --> 00:53:08,981 [gryntande] 930 00:53:10,357 --> 00:53:11,733 [suckar] 931 00:53:16,905 --> 00:53:18,949 Är du okej? Kom igen. 932 00:53:21,660 --> 00:53:22,744 Kom igen. 933 00:53:25,831 --> 00:53:27,416 [flåsande] Är du okej? 934 00:53:27,499 --> 00:53:29,459 - Är du okej? - Ja. 935 00:53:29,543 --> 00:53:30,919 [stönar] 936 00:53:31,003 --> 00:53:33,088 - Åh. Du måste gå. Du måste springa... - [Ike hostar] 937 00:53:33,172 --> 00:53:35,340 ...så långt bort du kan. Du måste springa till motorvägen, okej? 938 00:53:35,424 --> 00:53:37,009 - Hur är det med dig? jag vet inte. - [stönar] 939 00:53:37,092 --> 00:53:38,802 Oroa dig inte för mig. Han kan inte få oss båda. 940 00:53:38,886 --> 00:53:40,554 Jag ska leda honom... 941 00:53:40,637 --> 00:53:42,306 - Jag ska leda bort honom från dig. - Jag lämnar dig inte. 942 00:53:42,389 --> 00:53:43,390 Gå bara. Gå. 943 00:53:43,891 --> 00:53:44,933 [stönar] 944 00:53:49,271 --> 00:53:50,272 Okej? 945 00:53:53,233 --> 00:53:54,276 [Ike stönar] 946 00:53:56,778 --> 00:53:57,905 [gryntande] 947 00:54:05,287 --> 00:54:06,622 [stönar] 948 00:54:07,372 --> 00:54:08,373 [gryntande] 949 00:54:10,292 --> 00:54:13,754 [gryntande] 950 00:54:19,635 --> 00:54:21,678 [andas tungt]